嗨大家，我是杜！二月中旬飛了一趟沖繩，身心皆因此得到能量補給。不曉得大家對沖繩有著什麼樣的印象？出發以前，我對於沖繩的認識大概停留在二戰以及海邊。但這次的旅程並沒有前往海邊戲水（畢竟二月下水應該會出事），更多的是停留在那霸市區，用雙腳踩遍國際通附近的小巷弄，故意不看Google地圖，憑著身體的直覺在街區探險。
種滿兩排椰子樹的國際通上，一家又一家觀光感滿載的紀念品店在向你我招手，但我並沒有逗留，身體反而快速地轉進旁邊的巷弄。離開喧嘩的地區，腳步也自動放慢，走在浮島通り，發現原來那霸市區藏著許多特色小店，有地方阿姨經營的復古玩具店，也有年輕人開設的獨立書店。沖繩不是只有海洋、戰爭以及美式文化，一部部在地故事埋藏在街區，正等待我們去發掘。
從在地視角感受沖繩的表裏
這幾天的旅程，我都在牧志市場附近的商店街及後巷遊蕩，意外地發現了幾位在地藝術家所經營的店鋪。
編織沖繩的過去與現在——あおみどりの木（aomidorinoki）
浮島通り上，有一家顯眼的青綠色店鋪，是一整棟木造建築，隱約參雜著歷史的味道。一問之下才知道，原來這裡過去是一家老藥局——神谷藥局，由店主的阿公經營，現在的店主（孫女）在 2020 年將空間修復改建，並保留當年的木製結構，創立「あおみどりの木」藝文空間。
「保留建築，也能保存這片土地以及人的記憶，我想策劃只能在這裡舉辦的企劃及展覽。」
「あおみどりの木」以成為一個可以聚集人們並交流想法的地方為目標，不定時有藝文展出，包含許多在地藝術家的展覽。探訪時正好遇見一場以沖繩日常為主題的攝影展熱映中，走進店裡，一邊欣賞沖繩當地的寫真，一邊聽座位上的兩位大叔喝咖啡話家常，他們聊攝影，也聊一些在地小歷史，整個空間舒適瀰漫。
帶著這片土地的記憶，あおみどりの木為阿公的老藥局開啟新篇章。
◼︎あおみどりの木 (@aomidorinoki)
◼︎沖縄県那覇市松尾2-19-10
創造那霸的時尚符號——See Em Why
在浮島通り和商店街的交叉口，偶然遇見一家時尚的服飾店，木製櫥窗、柔和的色調，給人一種來到東京的感覺，拿起相機想為這個路口拍下一張照片，卻發現照片的一角有一間看起來おしゃれ的雜貨店鋪——我的雷達瞬間開啟。
推開門，店內便傳來富含節奏感的音樂，眼前是擺滿鮮豔色彩的各式雜貨，從明信片、服飾到茶包，感覺各種送禮小雜貨都能在這裡找到，櫃檯前有一位顧客正在和店員聊天。認真地看店內文字說明，原來這裡是一間設計事務所，販賣自家的原創商品，不定時會舉辦和語言、文化、藝術相關的工作坊。See Em Why設計事務所，時常與沖繩在地店家合作包裝設計，從老字號製菓工廠、琉球黑糖，到印刷公司都曾有相關合作案例。
桃紅撞綠色、亮黃色搭配水藍色，雖然明信片上只寫著「琉球」以及「那霸」等字，但強烈的視覺設計，突破我對於沖繩的既有印象，感受到另一種生猛的那霸風情。See Em Why設計事務所所在的這棟建築物，一到四樓進駐了不同類型的店鋪，三樓是咖啡廳及獨立書店，未來二樓將成為在地藝術家寄賣商品的空間，若下次再訪沖繩，一定會再回來這棟建物走跳。
◼︎See Em Why K シーエムワイケー (@seeemwhykdesign)
◼︎沖縄県那覇市壺屋1-6-2 1F
一坪大的沖繩宇宙——山城用具
離開充滿鮮豔色彩的設計事務所，左轉來到幾乎都沒有店面營業、灰色鐵門紛紛拉下的商店街一隅，此時突然蹦出一間迷你小店吸引了我的目光。
一開始隨意瞥眼，以為只是貓咪插畫家的店鋪，但愈看愈覺得有一點不對勁，貓咪旁邊的貼紙是一顆苦瓜？然後有一位古代公主，這是什麼主題？雙眼認真掃了店內一圈，發現架上放著一本「店員圖鑑」，翻閱後才恍然大悟，原來整個店鋪的插畫角色都是沖繩當地的素材！從苦瓜夫人到魚板，再到沖繩雙胞胎，插畫家將心中的沖繩元素繪製成角色，賦予生命，並創造一個小宇宙。
一坪的空間裡，或許能說的話有限，但在地藝術家透過有趣視角呈現沖繩樣貌，即便周遭的鐵門都沒拉開，也打開了我走進沖繩宇宙的那道門。
◼︎ 山城用品（＠prickyyamada）
◼︎ 沖縄県那覇市牧志えびす通り
複合式劇場，濃縮在地的藝術靈魂
有幾個景點在這趟旅程出發前，早早就被我列入口袋名單中，而櫻坂劇場就是其一，一開始抱持著探訪一間老電影院的心情前往，踏入後才發現，我想得太簡單了……！
牧志市場附近的巷弄，有一個名為「櫻坂通」的地區，範圍雖不大，卻曾是熱鬧的社交街，藏著許多老式小酒館。近年由年輕人開設的酒吧也逐漸增加，新舊風格的融合為這裡增添更多元的色彩，而「櫻坂劇場」就安靜地與門口的櫻花樹一齊座落斜坡上參與這一切。
雖然名為劇場，但其實這裡已經轉型為電影院，播放非主流的電影，不定時還會化身為Live House，舉辦各式展演。踏入空間，可以發現左邊是咖啡廳，有幾位女士正在排隊點餐；正前方有一大片傳統的電影節目表，大叔們正在對時準備欣賞電影；右方則是放滿ＣＤ及藝術書籍的高書櫃們，二樓更是在地陶藝家的天地，蛤，這是什麼魔幻空間？！
櫻坂劇場打破我對於電影院的想像，透過複合式空間，讓沖繩的當代藝術文化與音樂在這裡得到對話。建物的歷史感更讓人有種回到昭和的錯覺，那霸風情實在比想像的更有趣啊！
「10點10分的電影即將放映，請觀眾準時入場。」語畢，劇場員工打開門上的喇叭鎖，準備放映今日的精彩好戲，同時看見一位大叔獨自走入影廳。
◼︎ 桜坂劇場（＠sakurazaka.theater）
◼︎ 沖縄県那覇市牧志3-6-10
市場裡的全日本最小，裝載著大量沖繩事
走回靠近國際通的熱鬧商店街，店家的宣傳聲與觀光客的歡笑又再次填滿耳朵，但在靠近牧志市場的一角，卻發現有一位店員端正地坐在椅子上閱讀。
「啊，這裡是一家書店……！」
「咦，開在市場裡的書店？」
ウララ（URARA）是一家藏在舊市場裡，被稱為全日本最小的書店，沖繩主題的古書、聊市場的書、在地藝術家出版的ZINE等，雖然佔地不大，外觀像是一家書本雜貨攤，但高書架上滿是精心選書。
ウララ的店主宇田智子原為淳久堂的員工，在淳久堂開始籌備那霸分店時，自請從東京調店到沖繩。後來請辭書店的工作，在那霸開始經營這家全日本最小的書店。透過書本挖掘沖繩土地的根、認識琉球的靈魂。
「這裡的顧客一半是旅客，一半是在地民眾。」與店員小聊了一下，我仍在湊合腦中市場裡一家書店的樣貌。
站在商店街道，捧著介紹牧志公設市場的書，身後是一群又一群享受休業旅行的學生，喧鬧聲富含在空氣中的分子，右手邊突然有一位手提著大蔥的女士停下腳步挑書閱讀，看似一切矛盾，但這是那霸舊市場限定的風景。
◼︎ 市場の古本屋ウララ（@urarabooks）
◼︎ 沖縄県那覇市牧志3‐3‐1 市場中央通り
每天步行兩萬步，相信是大家訪日的基本日常，雖然晚上腳都會像檸檬一樣酸，但心裡滿載的收穫可以調和這股滋味。很慶幸我的人生第一沖不是只有海邊和泡盛，反而在那霸巷弄遇見了更在地的沖繩。
如果說那霸的Ａ面是大家最熟悉的國際通，希望大家能到Ｂ面的後巷去看看，那個有點日本又不太日本的那霸風貌。
延伸閱讀：名古屋很無聊？這裡可是文化的匯流之處！探訪名古屋特色店舖
執筆／杜孟瑀
攝影／杜孟瑀
編輯／楊雅筑
如果喜歡八卦青年的分享，
歡迎持續追蹤我們：https://www.instagram.com/divination_studio/