／專題：編輯者的採集日常
／撰文：楊子玉
／編輯：楊雅筑
在咖啡廳裡不經意遇見的小報，第一眼便被封面主視覺吸引，僅有薄薄一張A4大小，用輕鬆的口吻，說著自己想說的。這份由C編與M編獨立出刊的免費小報「日禾通信」，寄予著兩人對閱讀的單純喜愛。
「在這什麼都可以快速抵達的年代，且讓我們，緩慢並真摯地繼續閱讀紙本吧。」（2023年12月號「為什麼我們做小報？」）
日禾通信的誕生是C編的心願總和。她自學生時期就是免費週報「破報」的愛好者，「即使停刊了，我還是一直把這個載體放在心裡，很想要做一份報紙。」
再到後來，C編某次在台南友愛街擺攤看到「杉の下意匠室」的展覽，其中展出了小報もがみ，A4大小紙張的短短篇幅，載著山形縣的在地事物，這彷彿最後一擊，擊中C編，「讀起來輕鬆，可是又有份量，能夠感受到他們很認真對待每一期，這連結到了我一直想要做報紙的心念。」於是，拉著M編一起，隔年的2023年3月創刊日禾通信。
寫自己喜歡的、聊自己在意的
回憶當時，兩人沒有花太多時間摸索，迅速地完成創刊號。創刊號「開咖啡店的人」選擇從最喜歡又熟悉的人事物開始，再下一期「在咖啡廳工作的人」，訪的不是咖啡師或咖啡店主，而是會在咖啡廳做事的客人。小報的每個角落，都是他們在意的事。
「定了主題之後，再大概落一下在哪些月份做。」C編解釋著製刊流程，M編在一旁補充，「真的就是大概喔！會隨時滾動式調整。」接著兩人一起笑出來。
像是不必明說的默契，兩人都希望沒有壓力地製作日禾通信，至於每月出一刊，C編不好意思地表示，那是「理想狀態」，像2025年只出了3刊而已，語畢大笑。
兩人在日禾通信之外皆有其他身份，C編是插畫家，名為奇亞子，讀者在市集擺攤現場遇見奇亞子時，也有機會看到日禾通信；M編的本業在餐飲業，規律打卡上下班，同時是個愛閱讀、對文字敏銳的人。當他們一起做一份刊物時，便各就舒服的位子合作。
封面主視覺設計到內頁的小插畫，都由C編全權自由發揮，封面作為吸引讀者第一步，刻意讓標題在對折後的半頁依然能被看見，讀者一眼就能知道這期主題。至於內容製作，因C編擅長和陌生人聊天，所以擔任主要的採訪者，她也開玩笑地形容Ｍ編對人比較沒興趣，通常會在一旁記錄逐字稿。
採訪對兩人來說都是個新鮮的工作，Ｃ編舉「以植物為鏡的人」那期為例，她採訪身邊一位花藝師好友，透過訪問，對好友多了不同面向的了解，彼此關係不會僅停留在社交層面，「和朋友之間的閒聊不同，那是我第一次很認真地詢問她對插花的想法，因此獲得平常不會聊到的人生哲理。」
除了採訪，讀日禾通信好玩的地方，還會有Ｃ編、Ｍ編的「對談」。
回到一開始做小報的初衷，希望內容不要過於嚴肅，搭配小報本身載體的輕薄感，Ｃ編希望透過閒聊的方式，呈現兩人的觀點、想法，無關乎他人接受或認同與否，「我們的對談，大概就是想讓你在咖啡廳休息的時候，讀一讀發現這世界原來有人會這樣想啊。」
鍾愛紙本，小報正在抵達中
即使這是一份免費索取的小報，在編輯方面仍有感到壓力的時刻──要對讀者負責。Ｃ編說，就算形式輕鬆，但內容不能過於隨便，盡可能地讓讀者在有限的版面裡接收我們的心意。
在這個大家日漸習慣在螢幕上咻咻咻地看完文章的時代，兩人堅守紙本，沒有將文章放到數位平台，Ｍ編毫不猶豫地說：「我們都愛紙本閱讀，覺得紙本就是好，『內容刪減』的選擇，也是我們思路的展現。」
日禾通信每期發送300份，店家名單也經過他們細心安排，並且每年都會調整合作店家，未來C編期待能夠平衡北中南的差異，讓各地讀者都有機會索取。但兩人不在意索取速度快慢，也從未設想讀者樣貌，M編笑著說：「一切都是我們自己做得開心最重要。」少了預設，反而收穫意想不到的驚喜。
創刊至今三年多，仍不時會有店家、讀者詢問最新一期的消息，兩人面對敲碗的壓力，時常笑著說，「我們這樣滾動式調整，到底要滾去哪？」小報仍在待辦清單上，兩人都還有繼續滾動的理由。
C編：「現在電子平台和數位刊物這麼豐盛的時代之下，這是一個難得、獨特的表達方式，更能夠連結實體的人。這份小報像是小觸角，讓人跟人之間不是兩點一線而已，客人會詢問店家小報的資訊，店家也會因此知道客人是為了小報而來店光顧，這些都是很微小的互動，但會讓人多了那麼一點不同。」
Ｍ編：「我從以前就喜歡文字，很多瑣碎因素而沒有玩文字這塊，因為做了小報，有個固定的地方可以寫，確實有給自己一些自信，尤其直接得到他人的回饋時，讓我比較願意再繼續寫。」
Ｍ編：M是murmur的M，在日禾通信可讀murmur專欄。重度閱讀者，曾榮獲台北市立圖書館第一屆借閱點數前100名而成為VIP。
C編：插畫家奇亞子，獨立出版《練習Exercises》、《我所有的what I have》。
▓ 每期出刊之後的慶祝儀式
C編：喝咖啡！
Ｍ編：喝咖啡！通常會是我去拿印好的日禾通信，然後我們兩人去大鶴黑寶，一邊摺小報、一邊喝咖啡，摺好了就先給大鶴黑寶一些，再出發去其他店送報。
▓ 日禾通信的命名由來
「通信」，當時在通訊與通信兩個詞抉擇，後來有參考作家劉揚銘的電子報「斑馬通信」，也覺得通信比較有實體感。至於「日禾」，則是從C編、M編名字各取一字的一部分。