泰國，是氣味奔騰的國家。
剛從日本移居泰國時，還記得第一次走進泰國超市，一整排琳瑯滿目的調味料讓我大開眼界，但最令我印象深刻的不是口味，而是標籤上的設計。
日本的設計是「減法」，習慣用淡雅的大地色與柔和的食物攝影，傳遞出一種「天然、溫和、對身體無負擔」的禪意，但在泰國，這裡幾乎沒有留白，只有最熱烈的填滿。
拿起醬料細看之下，發現標籤的設計核心全是「人」。────帶著微笑的慈母，遞出家庭廚房的溫暖、歷史人物，或是圓潤討喜的小男孩。
這種撲面而來、毫不遮掩的「人情味」，對當時已經習慣日式簡約的我而言既陌生又令人好奇。 中文說「柴米油鹽醬醋茶」，調味料是生活的根基，看著這些走入千家萬戶的瓶罐，我不禁想問：為什麼泰國品牌這麼喜歡把「人」印在上面？標籤背後，藏著什麼樣的文化密碼？
這篇文章我挑選了三款代表性的調味料，看看它們如何透過標籤設計，悄悄把泰國的信仰與社會觀，藏進我們每天伸手可及的日常。
為什麼是人：泰國視覺文化中的關係想像
在泰國，包裝視覺之所以常以「人」為核心，與文化中的情感結構緊密相關。品牌不僅需要被看見，更需要被感受，而「人」正是最直接的媒介。
這種傾向，來自於泰國社會長期重視的價值：家庭關係、和諧共處，以及一種帶有溫度的慷慨。當品牌透過人物形象展開敘事，無論是母親的付出、孩童的圓滿健康，或是一個親切可感的角色，它所建立的，不只是識別度，而是一種可以被信任的情感連結。
進一步來看，這些人物形象其實也是一種「關係的想像」。
消費者並不是單純辨識一個品牌，而是在辨識一種像是被照顧、被款待，或是被納入某種熟悉的生活之中。於是，品牌不再只是商品的提供者，而更接近一個具有性格與情感位置的存在。
也因此，「人」在這些視覺中並非裝飾，而是一種讓品牌進入日常的入口。透過具體的面孔與姿態，讓信任、溫暖、善意等價值，被轉化為可以被看見、被記住，甚至被投射情感的對象。
所有的味道，都從「媽媽」的手開始
在泰國，許多調味料品牌都有一個共通點，名字裡帶著「Mae（แม่）」。Mae，在泰文裡的意思是「母親」，但在料理中，它幾乎等同於「好吃」、「正宗」、「可以信任」。這種語意的延伸，來自泰國對於女性在廚房中的角色。
1976 年主婦牌建廠之際，品牌在思考如何建立自身識別時，沒有選擇抽象的符號，而是使用了最熟悉的畫面：母親在店門口做菜的身影。這個畫面既具體，又帶有情感記憶，也自然地連結到「家常」、「可靠」與「好味道」。最終，他們決定以媽媽作為商標原型：紅色上衣、白色圍裙，動作俐落地站在爐火前。
這個誕生於生活片段的形象，後來成為家喻戶曉的品牌標誌，也讓產品本身蒙上一層源自「母親之手」的文化想像。
當歷史傳奇走進廚房：用生命擔保的泰式承諾
除了溫暖的母親形象，泰國的醬料標籤還有另一個截然不同的敘事────帶有強烈道德象徵的歷史人物。
以泰國知名醬料品牌「Pantainorasingh」為例，標籤上的人物並非虛構，而是大城王朝時期真實存在的御船舵手。相傳他因意外損壞皇家船隻，依法當斬，。即便國王於心不忍欲下令特赦，他卻為了維護律法的威信，堅持受罰，最終從容赴死。
把一位殉職的烈士印在日常調味料上，聽起來似乎過於沉重？但在泰國的文化脈絡裡，這卻被巧妙轉化為最無可挑剔的品牌語言。這位象徵著「絕對誠信與言出必行」的傳奇人物，化作一種暗示：這是一個連命都可以不要，也絕不欺騙消費者的品牌。
一個瓶身的寓意：從孩童形象延伸的日常祝福
那位抱著醬瓶、圓潤討喜的小男孩形象，源自一位中國畫家的創作。在1950年品牌創立時，創辦人委託畫家設計標誌，在沒有攝影與數位工具的年代，一切仰賴手繪與想像。於是肥兒標誕生了這個白胖、健康、帶著福氣感的孩童形象。
在華人與泰國文化中，「肥」、「滿」、「圓」的形象往往象徵著富足與健康，也暗示著飲食帶來的滋養與生活的穩定。於是，一個原本用來辨識產品的商標，逐漸轉化為某種吉祥的象徵讓這瓶醬油不只是調味，更有著對日常生活的祝福。
風味的背後的耐人尋味
地方的性格，往往藏在最不起眼的角落裡。
從街頭小吃攤到超市的調味區，泰國把歷史、信仰與對美好生活的祈願，貼在了我們每天都會觸碰的瓶子上。這些標籤不僅是風味的註腳，更像是微型的地方故事。 它們記錄著某個家族幾十年來堅守的秘方，承載著某個地區獨有的記憶，也映照出泰國人對吉祥與豐盛的深層想像。 下次走進超市，別只急著尋找熟悉的味道，不妨停下來讀一讀這些標籤，細看那些圖案與文字之間的深意。或許你會發現，柴米油鹽之中，藏著更多你從未留意過的泰國故事。
延伸閱讀：招牌與字體，是城市的皮膚：從老城區到蘇坤逸，看見曼谷的雙重靈魂
執筆／Akane（@Corner Log）
攝影／Akane
編輯／楊雅筑
如果喜歡八卦青年的分享，歡迎持續追蹤我們
https://www.instagram.com/divination_studio/