2024年一月最後一個週三早晨,名古屋難得下了雪。坐在星巴克二樓望著落地窗外的雪景,自己彷彿置身於日劇裡,內心頗為激動。但四個月後的我即將要離開這座城市,回到不太下雪的家鄉,這也是我自己的選擇。

嗨大家,我是來自台南的杜! 八卦青年的隱藏員工,目前在名古屋留學中。大學時代主修政治,利用課餘時間學習日語,憧憬著有一天一定要到日本留學,現在算是圓了一個小夢。

愛日本愛到自嘲「媚日」

來日本前的我是朋友間眾所皆知的超級哈日族,看到「日本」就興奮,只要是日本的東西,什麼都好!甚至大學時代開始,每天洗澡時都在想著「好想去日本哦~」,時常想像著自己住在日本的某個城市,背著大蔥從超市走回家的模樣。

不到半年,不愛日本了?

在名古屋留學的日子即將邁入第五個月,再半年我的留學生活將會告一個段落,這也代表我必須開始思考下一步要往哪裡走。是要繼續留在日本尋找工作機會呢?還是回台灣?而此時在我心中,留在日本的推力遠大於拉力。

確實,在日本生活的每一天都自帶「日本濾鏡」。天空感覺都比台灣的藍,即便是行道樹都像美術館裡的油畫一樣美,甚至連簡單的白米飯都特別Q彈,生活的縫隙中藏了很多不經意的美好小細節,這就是日本。但是!長時間生活下來,日本的缺點開始逐一暴露。

在日本生活時令人歪頭的現實

其實例子很多舉不完,簡單從交通、外食和購物聊聊好了。

前往日本「純旅遊」時,通常會買相對划算的Day Pass或周遊券。但在日的真實生活就連搭公車也覺得好貴,荷包常常在流淚。以我居住的名古屋市區為例,從名古屋大學搭一趟公車到購物好地方「栄」地區是日幣210元,車程大約30分鐘,以現在的匯率來算大約是台幣45元,而來回就是台幣90元…!更別說地下鐵了,比公車更貴,大約三站就要花費日幣240元,搭乘站數愈多,票價也愈高。也因此,在日生活時每個月的基本交通費都非常可觀。

而在台灣這個「吃飽沒!」等於Bonjour的國家,吃是生活中非常重要的事。(更何況我是台南小孩!)對我來說,日本的食物選擇偏少,外食幾乎沒有綠色蔬菜。大家可以試著回憶一下,在日本旅遊時,外食都吃了些什麼?

應該不離拉麵跟咖哩飯,不然就是丼飯或烏龍麵對吧。跟台灣這個美食國度相比,日本的外食選擇真的不多,怎麼吃都是澱粉和炸物的排列組合。而且,他們都不吃燙青菜欸!通常在餐桌上出現的蔬菜都是高麗菜絲或兩口的醃製小菜,多元一點的蔬菜只會在野菜天婦羅裡現身。對於排便不順的人來說,實在太不友善了!而身為火鍋愛好者的我,看到日本火鍋菜盤或吃到飽的菜Bar出現的菜,真的會歪頭,蔥和豆苗也各佔一個位置⋯⋯我想要葉菜類啊!

吃完飯,可能會想到百貨公司走走。在日本逛街確實非常愉快,品牌種類多元,排面更新也相當快速頻繁,即便每週逛一次同樣的地方也總能有新發現。但大家應該也有聽聞或親身體驗過,日本的百貨公司都很早關的這件事吧?在名古屋大概晚上8點就沒有百貨公司能逛,只有少數一兩間營業到9點,甚至遇過晚上7點半就廣播閉店的百貨公司!一般店家也幾乎都早早閉店。在住日本的晚上除了居酒屋、酒吧和卡拉OK,實在沒什麼娛樂。

看到這裡你可能會說:「日本平均薪水較高,消費高也是理所當然。」沒錯!但同時他們的稅金也很高~房租也貴~在日生活並沒有想像中那麼夢幻。而愛看日劇的我,總覺得在日本工作很時髦,且日本四季分明,景色變化多端,假日旅遊去處的選擇也相對多元。但這樣一推一拉後,還是覺得日本不是自己能長期生活的國家。即便我很喜歡這裡,但濾鏡底下的原圖有好多需要思考的現實。


難以捉摸的人際距離感

除了食衣住行,大家應該也有耳聞和日本人打交道的難處。這個話題在留學生的課堂裡被討論過好多次。在這短短的幾個月內我也感受到了!被日本人主動詢問IG,卻沒有任何後續,這種劇情在這幾個月內時常發生。日本朋友主動邀請我出去玩,當時覺得好感動,我們之間的友情距離好近!但過了一週在宿舍相遇時,卻一句打招呼也沒說,當下我真的內心劇場上演了無數戲碼。而再過幾天,他又很開心的和我話家常,當下內心只能嘶吼著:「日本人好難懂啊!」。

雖然日語教科書寫著,因為日本是一個島國,自古以來有著自己的文化發展方式,因此和許多國家有著差異及文化的橫溝,也難免有著不理解。

但台灣也是島國,我們卻有著繽紛的風情,我看著課文時內心如此想著。

不要再說台灣是鬼島

「台灣其實很好,比我們想的都好」這是我留學日本幾個月來很大的心得。在日本生活時常會冒出「如果在台灣的話就能⋯⋯」這種內心話。台灣真的好方便,晚上十一點也有好多宵夜能吃;台灣人也好熱情,早餐店阿姨都會叫我妹妹。(編按:難道這不是虛榮心而已嗎?XD)

雖然活在台灣本來就是一件很辛苦的事,但台灣人在辛苦中用我們的智慧創造很多生活便利及多元性,讓這座島嶼的各個角落都有百花綻放。雖然我還是很喜歡日本濾鏡,走在日本街道也覺得開心,但我不會再自嘲「媚日」,因為留學日本讓我看見濾鏡背後的原圖。台灣雖然不太會下雪,但用「吃飽沒」當打招呼起手式也超有魅力。

延伸閱讀:室長開聊|訪談《微風台南》:在飲食文化中重新認識日本與台灣


執筆/杜孟瑀
照片/杜孟瑀
編輯/楊雅筑

如果喜歡八卦青年的分享,歡迎持續追蹤我們:https://www.instagram.com/divination_studio/